Politique de confidentialité

En application du Règlement Général sur la Protection des Données 679/2016 (par la suite «  Règlement  » ou bien «  RGPD  »), relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE, ce site internet respecte et sauvegarde la confidentialité des utilisateurs du Site, déployant tous les efforts possibles pour ne pas porter atteinte aux droits des utilisateurs.

Cette politique de confidentialité fait référence exclusivement aux activités en ligne de notre Site et elle s’applique aux utilisateurs/clients du Site. La politique de confidentialité n’affecte les informations et les données pas recueillies et traitées par le biais du Site. La finalité de ce document est d’offrir la maximale transparence au sujet des données recueillies et traitées par le biais du site internet.

La base juridique du traitement

Le traitement des donnés personnelles à travers ce Site est fondé sur le consentement. Avec la consultation du Site, tous visiteurs et utilisateurs agréent expressément cette politique de confidentialité et ils consentent le traitement de leurs données personnelles, en relation aux modalités et finalités qui suivent, y compris la possible transmission à tiers, le cas échéant pour la prestation d’un service.

La fourniture des données et le consentement à la collecte et au traitement des données à caractère personnel est facultative  ; l’utilisateur peut révoquer à tout moment son consentement (à travers la section «  Contact  »). Par contre, se refuser d’accorder son consentement peut empêcher la prestation des certaines services et compromettre l’expérience de navigation.

Pourvu que le GDPR est applicable à partir du 25 mai 2018, le Site traitera certains données selon les intérêts légitimes du titulaire du traitement.

Données collectées et Finalité du traitement

Comme tous Sites, même ce-ci utilise de fichiers journaux où sont mémorisées données recueillies de manière automatisée pendant les visites des utilisateurs. Les données collectées pourraient être les suivantes  :

adresse protocole Internet (IP)  ;

logiciel de navigation et paramètres du dispositif utilisé pour se connecter au Site  ;

nom du fournisseur d’accès Internet(ISP)  ;

date et horaire de la visite  ;

page internet de référence du visiteur (referral) et de sortie  ;

éventuellement le nombre de clics.

Les données sont traitées de façon automatisée et recueillies exclusivement sous forme agrégée, à fin de vérifier le bon fonctionnement du site et par mesure de sécurité (depuis le 25 mai 2018, les informations seront traitées conformément aux intérêts légitimes du titulaire).

Dans un souci de sécurité (filtres anti-pourriel, firewall, antivirus), les données enregistrées automatiquement peuvent éventuellement comprendre aussi les données personnelles – comme l’adresse IP – qui pourrait être utilisé conformément aux lois en vigueur, en vu d’empêcher les attaques au Site ou les menaces aux utilisateurs, ou bien toutes activités nuisibles ou criminelles.

Les données recueillies ne sont jamais utilisées pour l’identification ou le profilage des utilisateurs, mais uniquement pour protéger le Site et ses utilisateurs (depuis le 25 mai 2018, les informations seront traitées conformément aux intérêts légitimes du titulaire).

Quand le Site permet de saisir un commentaire, ou en cas de services demandés par l’utilisateur, le Site reconnaît automatiquement et il enregistre certains données identificatrices de l’utilisateur, y compris l’adresse du courriel électronique.

Ces données sont intentionnellement fournis par l’utilisateur au moment de la demande d’un service spécifique. 

Ajoutant un commentaire ou d’autres informations, l’utilisateur accepte expressément la politique de confidentialité et – surtout – il consent à ce que les contenus insérés soient librement diffusés même à des tiers.

Les données reçues seront utilisées exclusivement pour la prestation du service demandé et pour le temps nécessaire à la fourniture du même. 

Toutes informations et déclarations publiées par les utilisateurs à travers les services et les outils à leur disposition sont présentées sciemment et volontairement, exonérant le Site de toute responsabilité en cas de l’éventuelle violation des lois. C’est à l’utilisateur de vérifier d’avoir le permis pour entrer données personnelles des tiers ou contenus protégés par les lois nationales et internationales.

Les données recueillies par le Site pendant son fonctionnement sont utilisées justement pour les finalités susmentionnées et stockées aussi longtemps que nécessaire pour les actions présentées.

En tout cas, les données personnelles acquises par le Site ne seront jamais fournis à des tiers, en aucune circonstance, à moins que ce ne soit une demande légitime par l’autorité judiciaire et dans des cas limitativement énumérés par la loi.

Les données utilisées pour améliorer la sécurité (tentatives de attaque au Site) sont stockées pendant 7 jours.

Lieu du traitement

Les données recueillies par le biais du Site sont traitées près du siège du Titulaire du traitement, et près du centre de données d’hébergement web. L’hébergement web (VHosting Solution S.r.l. dont le siège se trouve à Via P.pe di Belmonte 93, 90139 Palermo, Italie), qui est responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs du Site pour le compte du titulaire, est situé dans l’Espace économique européen et il agit conformément aux lois européennes.

Témoins de connexions

Conformément à la pratique courante, même ce Site utilise les «  témoin de connexions  », petits fichier de texte qui permettent de stocker des informations sur les préférences des navigateurs, d’améliorer le contenu du Site, de faciliter la navigation en automatisant les procédures (par ex. se connecter à son compte, langue du Site) et d’analyser l’utilisation du Site.

Les témoins de connexion techniques sont essentiels pour reconnaître et distinguer les utilisateurs connectés au Site, aussi pour prévenir l’activation d’une fonctionnalité pas demandée par l’utilisateur connecté  ; ils sont nécessaires pour avouer les activités frauduleuses et garantir la sécurité de la navigation. Ces témoins de connexion ne gardent pas des données personnelles et ils durent pendant la session en cours, c’est à dire jusqu’à la fermeture du logiciel de navigation. Il n’est pas nécessaire donner le  consentement.

Les témoins de connexion liés à la fonctionnalité sont justement nécessaires pour la navigation et l’usage du Site  ; surtout ils sont associés à une activité spécifique, qui l’utilisateur a demandé (comme l’accès au compte), pour lesquelles il n’y a pas de consentement a donner.

Avec la navigation du Site, le visiteur consent expressément à l’utilisation de ces témoins de connexion. 

Désactivation des témoins de connexion

Les témoins de connexion sont associé au logiciel de navigation utilisé et ils peuvent être désactivés directement à travers le même logiciel de navigation, permettant de gérer les préférences en matière de témoins de connexion, selon la volonté du navigateur. Il faut souligner que la désactivation de témoins de connexion pourrait empêcher le fonctionnement optimale du Site et des services. Les indications pour la désactivation de témoins de connexion peuvent être consulté à travers les liens suivants  :

Mozilla Firefox – https://support.mozilla.org/fr/kb/traqueurs-scripts-que-firefox-bloque-protection-contre-pistage 

Microsoft Internet Explorer – https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies 

Microsoft Edge – https://support.microsoft.com/fr-fr/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies 

Google Chrome – https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr 

Opera – https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies 

Apple Safari – https://support.apple.com/fr-fr/HT201265 

Profilage des témoins de connexion et publicité tierces

Ce Site utilise aussi de témoins de connexion installés par des tiers, pour proposer aux navigateurs services et fonctionnalités supplémentaires et pour une meilleure facilité d’utilisation, comme les boutons des réseaux sociaux ou bien les vidéos. Ce Site n’a aucun contrôle sur les témoins de connexion de tiers, qui sont gérés de tiers. Conséquemment, les détails sur l’usage de ces témoins de connexion et sur leurs finalités, ainsi que les modalité de désactivation, sont offertes directement par les tiers, à travers les pages ci-dessous.

Plus précisément, ce Site utilise les témoins de connexion des tiers suivants  :

Google Analytics  : un outil d’analyse de Google qui – grâce aux témoins de connexion (« performance témoins de connexion ») – recueille données de navigation de forme anonyme et agrégées, finalisé à l’analyse de l’usage du Site de la part de navigateurs, remplir des rapports sur l’activité sur le Site et fournir autres informations, inclus le nombre de visiteurs et de pages visitées. Google peut aussi partager ces informations à tiers si demandé par la loi ou si ces tiers traitent les données au nom de Google. Google ne recoupera pas l’adresse IP avec toute autre donné détenue par Google. Les données transmises à Google sont stockées près de server de Google aux États-Unis. 

Sur la base d’un accord spécifique avec Google, qui est le responsable du traitement des données, ce dernier s’engage a traiter les données sur la base des indications du Titulaire (voir la déclaration au bas de la page), fournies à travers les paramètres du logiciel.

Conformément à ces  réglages, les options publicitaires et de partage des données sont désactivés. Plus d’informations sur les témoins de connexion de Google Analytics sont disponibles sur la page Google Analytics Cookie Usage on Websites [https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=fr].

L’utilisateur peut désactiver de manière sélective la collecte de données par Google Analytics, en installant sur son logiciel de navigation le « Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics », fourni par Google (opt out).

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr]

Youtube: appartenant à Google, il s’agit d’une plate-forme pour le partage des vidéos, qui utilise témoins de connexion pour collecter des informations des utilisateurs et des appareils de navigation. Les vidéos sur le Site ne cachent pas témoins de connexion à l’accès du Site, ayant défini l’option « Confidentialité avancée (no cookie) », selon laquelle YouTube ne stocke pas informations sur les visiteurs, sauf qu’ils ne lancent une vidéo.

cookie: test_cookie .doubleclick.net n’est pas un témoin de connexion permanent, mais il est utilisé pour vérifier si le logiciel de navigation de l’utilisateur gère les témoins de connexion.

Plus d’informations sur l’utilisation des données et sur le traitement par Google sont disponible sur la page rédigé par Google et concernant les Règles de confidentialité [https://policies.google.com/privacy?hl=fr] et sur la page concernant comment Google utilise les informations collectées via les sites ou applications qui font appel à ses services.

[https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr]

Modules externes pour les Réseaux Sociaux

Ce Site incorpore aussi des modules externes et/ou des boutons pour les réseaux sociaux, à fin de permettre une toute simple partage de contenu sur les réseaux sociaux préférés par les navigateurs. Ces modules externes sont programmés de manière à ne pas configurer aucun témoin de connexion à l’accès à la page, pour protéger la confidentialité des visiteurs sur notre Site. Éventuellement les témoins de connexion sont configurés – si prévu par les réseaux sociaux – seulement quand l’utilisateur choisit expressément l’utilisation des témoins de connexion. Il est à noter que qui navigue en étant connecté à un réseau social, il a déjà exprimé son consentement à l’installation des témoins de connexion, présentés sur le Site au moment de l’enregistrement au réseau social.

La collecte et l’utilisation de données recueillies à travers les modules externes sur les réseaux sociaux sont réglées selon leurs propres politiques de confidentialité, dont faire référence.

Facebook – (https://www.facebook.com/policies/cookies/)

Twitter – (https://help.twitter.com/fr/rules-and-policies/twitter-cookies)

LinkedIn – (https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy)

Google+ – (https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=fr)

Transferts de données personnelles en dehors de l’Union européenne

Le Site pourrait partager quelques données collectées avec de tiers situés en dehors de l’Union européenne, surtout Google, Facebook et Microsoft (LinkedIn) à travers les modules externes des réseaux sociaux et le service de Google Analytics. Le transfert des données est autorisé selon les règlements de l’Union européenne et du Garant des données personnelles, principalement la décision 1250/2016 (Privacy Shield – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016D1250&from=IT), dont pas de consentement est demandé. Les sociétés susmentionnées garantissent son adhésion au Privacy Shield.

Mesures de sécurité

Le Site traite les données personnelles de façon légitime, prenant les précautions nécessaires pour la sécurité pendant la navigation, à fin d’empêcher accès frauduleux, diffusion, modification ou effacement non autorisée des données. Vige traite les données personnelles avec d’outils électroniques et/ou télématiques et en les gérant uniquement pour les finalités indiquées. À part le Titulaire, dans certains cas, les données personnelles pourraient être accessibles aux employé(e)s chargé(e)s de la gestion du Site (personnel administratif et commercial, agents vente, le service juridique et les administrateurs du système) ou bien des tiers extérieurs (c’est à dire prestataires de services techniques, transporteurs, fournisseur d’hébergement, sociétés informatiques, agences de communication).

Droits de l’utilisateur

Conformément au Règlement 679/2016 (GDPR), l’utilisateur peut exercer les droits suivants, contactant le Titulaire du traitement:

– Droit d’accès : le droit à demander la confirmation que il y a des données personnelles en cours de traitement, avoir des informations complémentaires sur l’origine, la typologie de données traitées et a finalité du traitement ;

– Droit de rectification : le droit à demander la correction des données, avec la mise à jour, la rectification, l’intégration ;

– Droit de rétractation : le droit de demander la suppression de données ;

– Droit à la portabilité des données  : le droit de demander ses données dans un format structuré et lisible automatiquement ;

– Droit de soumettre une plainte à une autorité de contrôle  : en cas de violation, le droit de déposer une plainte près de l’autorité de contrôle de l’État membre dans lequel l’utilisateur vit ou dans lequel la violation alléguée a eu lieu ;

mais aussi, plus généralement, exercer tous les droits qu’il détient grâce aux dispositions juridiques.

Les utilisateurs peuvent s’adresser au Titulaire du traitement.

Dans le cas où les données sont traitées sur la base d’intérêts légitimes, ils sont toutefois garantis les droits des sujets intéressés au traitement (sauf le droit à la portabilité, pas prévue par la réglementation), plus précisément le droit opposition au traitement à exercer en envoyant une demande au Titulaire du traitement.

 

Titulaire du traitement

Conformément à la législation en vigueur, le Titulaire du traitement est l’administrateur du site, M. Gerardo Faiella, qui reste disponible à travers le formulaire en ligne, dans la section CONTACT.

Responsable du Traitement

L’hébergement web (VHosting Solution S.r.l., dont le siège se trouve in Via P.pe di Belmonte 93, 90139 Palermo, Italie) est responsable du traitement des données personnelles, qui gère et stocke les informations au nom du Titulaire. Aruba S.p.A. est situé dans l’Espace économique européen et agit conformément aux lois européens (confidentialité de VHosting Solution S.r.l. – https://www.vhosting-it.com/vh-wp/wp-content/uploads/2018/07/privacy.pdf).

Google est nommé responsable du traitement, vu l’élaboration des données au nom du titulaire (Google Analytics).

Mise à jour

La politique de confidentialité a été mise à jour le 21 mai 2018.